Search
  • Сергей Солонский

Российские дикоросы для Автралии и Сингапура


Сегодня меня пригласили переводить встречу между высокопоставленными местными политиками и представителями бизнеса из Австралии и Сингапура, посетившими Томскую область, чтобы обсудить деловое сотрудничество. Поводом для этого стали качественные местные дикоросы - ягоды, орехи травы и другие натуральные ингредиенты, очень полезные для здоровья. Оказалось, что несколько томских компаний объединились с зарубежными партнёрами для создания из местного сырья линейки органических продуктов - напитков и БАДов. Признаюсь, меня немного беспокоил тот факт, что мне предстояло переводить австралийцев. К моему большому удивлению, гости говорили на идеальном английском. Я слушал их речь, будто музыку: работать было - сплошное удовольствие. Даже заместитель губернатора Андрей Филиппович Кнорр говорил "под переводчика", т.е. выдерживал идеальные интервалы между предложениями. Сами гости оказались невероятно приятными, вежливыми и профессиональными людьми. Хочу ещё раз поблагодарить Кристи Кимберли Корделию Холден, Джозефа Джона МакГленнона и Тома Хонла за этот визит в Томск и сотрудничество с нашими учёными и предпринимателями. Отдельная благодарность Тому, который нашёл время, чтобы оставить отзыв для моего сайта. Я глубоко признателен! После совещания нам представилась возможность попробовать некоторые напитки на основе ягодных соков и других природных ингредиентов. Должен сказать, что за два часа последовательного перевода мой мозг слегка утомился, но напиток, который позиционируют как тоник для мозга, действительно подействовал - по пути домой я чувствовал себя лучше. Будучи человеком, который предпочитает естественное искусственному, я буду смотреть - не появились ли на полках местных магазинов эти напитки.


24 views

© 2015-2019 Сергей Солонский